Articles par :

Malou Pley

Le vêtement, un lien entre les générations

Le vêtement, un lien entre les générations 597 590 Malou Pley

Une veste portée autrefois par un grand-père, un pull tricoté par une arrière-grand-mère, une robe offerte par un père à son épouse… Certains vêtements se transmettent d’une génération à l’autre, devenant bien plus que de simples pièces de garde-robe. Ils portent en eux les souvenirs de ceux qui les ont portés avant nous, racontent des histoires de famille et maintiennent un lien entre les générations. À travers ces témoignages, partons à la découverte de ces vêtements qui constituent un véritable patrimoine émotionnel et culturel.

Les témoignages présentés dans cet article ont été recueillis dans le cadre du Baromètre des Histoires de Garde-robe, une initiative du projet européen CircuFash, qui invite chacun à partager les histoires, souvenirs et expériences associés à ses vêtements.

Des vêtements qui traversent les générations

Dans certaines familles, les vêtements se transmettent naturellement de mère en fille, de grand-parent à petit-enfant, ou simplement d’une génération à l’autre. Leur valeur ne réside pas seulement dans leur qualité ou leur apparence, mais aussi dans les personnes qui les ont portés avant nous.

C’est l’histoire d’un cardigan confectionné il y a de nombreuses années par une arrière-grand-mère. Après avoir été porté par la grand-mère, la mère et la tante de la personne qui témoigne, il lui appartient désormais. Malgré son âge, il reste parfaitement portable et particulièrement chaud. Ce vêtement incarne une histoire familiale qui se perpétue à travers les générations.

C’est l’histoire d’un cardigan confectionné il y a de nombreuses années par une arrière-grand-mère. Après avoir été porté par la grand-mère, la mère et la tante de la personne qui témoigne, il lui appartient désormais.

D’autres témoignages racontent des histoires similaires de transmission de vêtements. Un pyjama porté par trois générations de femmes, un trench-coat Burberry transmis d’une arrière-grand-mère à son arrière-petite-fille après avoir été porté par quatre générations, ou encore un blouson de motard en cuir noir porté successivement par une mère et une grand-mère.

Ces vêtements ont traversé le temps sans perdre leur place au sein de la famille. Ils représentent une forme de patrimoine personnel, dont la valeur est avant tout émotionnelle.

Cette tradition est parfois tissée dans la vie quotidienne familiale. Une personne témoigne : « La plupart de mes vêtements sont hérités de ma grand-mère et de ma mère, puis partagés entre mes sœurs et moi. Si quelque chose a besoin d’être ajusté ou réparé, ma grand-mère s’en charge comme passe-temps. »

Ici, les vêtements circulent naturellement entre les membres de la famille, créant un lien entre les générations. Ce qui est transmis n’est pas seulement le vêtement lui-même, mais aussi les habitudes et les relations qui se développent autour de lui.

Porter les vêtements de ceux que l’on aime

Hériter d’un vêtement peut parfois signifier préserver la présence de quelqu’un. Derrière une veste, un manteau ou un simple pull se cachent des souvenirs et des moments de la vie de quelqu’un qui rendent l’objet irremplaçable.

Arielle partage l’histoire d’une veste militaire ayant appartenu à son mari. Dans les années 1960, il travaillait avec des surplus américains à Paris et portait cette veste le week-end. Il avait également été emprisonné pendant la guerre d’Algérie pour avoir refusé de partir en mission. Aujourd’hui, Arielle continue de porter cette veste. Ses nombreuses poches la rendent particulièrement pratique, tandis que sa coupe est idéale pour la mi-saison. Au-delà de ses qualités pratiques, c’est avant tout un moyen pour elle de garder la mémoire de son mari vivante.

Un autre témoignage concerne une veste ayant appartenu à un grand-père décédé depuis. Il l’avait achetée lorsqu’il était étudiant et en a pris soin toute sa vie, la faisant notamment réparer. Après son décès, sa petite-fille l’a reçue de sa mère et a continué à en prendre soin elle-même. Aujourd’hui, cette veste est un précieux héritage familial.

Les vêtements transmis par les parents occupent également une place importante dans ces récits. Plusieurs personnes mentionnent des pulls hérités de leurs mères, un gilet, des manteaux, ou même un ensemble Levi’s composé d’un jean et d’une veste.

Agathe.R, par exemple, explique qu’elle a hérité de tous les pulls en laine de son grand-père. Leur qualité remarquable compte, mais c’est avant tout leur valeur sentimentale qui l’empêche de s’en séparer.

Parfois, un vêtement n’a même pas besoin d’être porté pour conserver sa signification. Les vêtements portent en eux les souvenirs de ceux qui les ont portés avant nous, racontent des histoires de famille et maintiennent un lien entre les générations. Une personne garde précieusement dans son armoire un T-shirt que son père portait lorsqu’elle était enfant et dont il était particulièrement fier. Lorsque l’enfant a été assez grand pour le porter, il le lui a donné. Aujourd’hui très usé, le T-shirt reste un souvenir précieux dont il est difficile de se séparer.

Histoires et souvenirs, un lien entre les générations

Le patrimoine vestimentaire ne se limite pas aux vêtements transmis après le décès de quelqu’un. Certaines pièces sont associées à des événements familiaux, des moments importants de la vie ou des souvenirs particuliers.

Fiori raconte l’histoire d’une robe et d’un imperméable qu’un père a offerts à son épouse. L’imperméable, une pièce vintage de la marque Raincoat, a été acheté à Londres dans les années 1970. Ample, argenté et brillant, il est accompagné d’une ceinture. La robe, quant à elle, est une pièce de Hershelle Mayfair, distinguée par sa couleur émeraude éclatante.

L’imperméable, une pièce vintage de la marque Raincoat, a été acheté à Londres dans les années 1970. Ample, argenté et brillant, il est accompagné d’une ceinture. La robe, quant à elle, est une pièce de Hershelle Mayfair, distinguée par sa couleur émeraude éclatante.

Aujourd’hui, ces deux vêtements donnent à la personne qui témoigne le sentiment de porter des pièces ayant appartenu à ses deux parents. Ils incarnent des souvenirs de famille et un lien émotionnel qui va au-delà de leur simple fonction de vêtement.

Isla explique également qu’elle a hérité d’une robe de sa mère. Avant d’être transmise, une amie de sa mère l’avait portée pour son enterrement de vie de jeune fille. Aujourd’hui, la robe accompagne de nouvelles occasions : elle est utilisée comme costume pour une production théâtrale et sera également portée lors de galas universitaires.

Isla explique également qu’elle a hérité d’une robe de sa mère. Avant d’être transmise, une amie de sa mère l’avait portée pour son enterrement de vie de jeune fille. Aujourd’hui, la robe accompagne de nouvelles occasions : elle est utilisée comme costume pour une production théâtrale et sera également portée lors de galas universitaires.

Une autre personne a reçu de sa mère un ensemble veste et jupe, que cette dernière n’avait porté qu’une seule fois, en 2001, pour son mariage civil en France. Après avoir passé plus de vingt ans dans une armoire, la tenue a été donnée à sa fille lorsqu’elle a déménagé à Paris. Sa mère lui a dit : « Comme ça, tu auras l’air d’une vraie Parisienne ! »

Le vêtement change de mains, mais conserve le souvenir d’un événement familial. Il accompagne désormais un nouveau chapitre de la vie de quelqu’un tout en préservant le souvenir du mariage de sa mère.

Les objets transmis peuvent aussi être valorisés plus pour leur histoire que pour leur fonction. Un sac Chanel offert par une mère continue d’être utilisé et chéri par sa fille. Une veste en cuir reçue d’un père, quant à elle, rappelle l’argent qu’il avait économisé lorsqu’il était jeune pour l’acheter.

Un patrimoine culturel transmis par le vêtement

La transmission des vêtements s’étend parfois au-delà de la famille immédiate. Certains vêtements racontent aussi des histoires de culture, de traditions et de savoir-faire transmis au fil du temps.

Lakshita partage l’histoire d’une jupe traditionnelle du sud de l’Inde, confectionnée par sa grand-mère à partir d’un sari familial. Ce qui était à l’origine une longue pièce de tissu est devenu une jupe, cousue par sa grand-mère. Au-delà du vêtement lui-même, cette pièce reflète une tradition vestimentaire et une forme d’artisanat familial.

Un autre témoignage concerne un survêtement entièrement produit en France. La marque reverse 10 % de ses bénéfices aux habitants de Gaza. Pour son propriétaire, le vêtement revêt une signification culturelle importante et possède une forte valeur émotionnelle.

Ces histoires nous rappellent que les vêtements peuvent porter des identités, des traditions et des valeurs. Ils contribuent à préserver la mémoire culturelle et à la maintenir vivante dans la vie quotidienne.

Quand un vêtement devient irremplaçable

L’attachement à un vêtement peut aussi découler d’une relation personnelle qui n’est pas nécessairement basée sur l’héritage familial.

Une femme explique qu’elle a reçu une robe faite à la main par sa meilleure amie, qui est couturière. Elle dit ne pas vouloir s’en séparer en raison de la forte valeur sentimentale qu’elle représente. Le vêtement est donc un rappel d’une amitié et d’un geste personnel.

D’autres décrivent des vêtements associés à des souvenirs plus individuels. Un homme se souvient d’avoir acheté sa toute première chemise pour une fête de fin d’année au lycée. Il la porte encore aujourd’hui pour des occasions spéciales. Malgré les années passées, il la trouve toujours trop belle pour la jeter.

Une autre personne garde un pull auquel elle est particulièrement attachée et qu’elle continue de porter. Pour elle, le vêtement représente un souvenir émotionnel important.

Inversement, certains témoignages expriment le regret de ne pas avoir pu garder un vêtement auquel ils tenaient profondément. Une personne se souvient d’une robe rouge à fleurs qu’elle aimait porter enfant. Lorsqu’elle a grandi et qu’elle ne pouvait plus la mettre, sa mère a décidé de la donner. Elle explique qu’elle est restée triste longtemps, car elle aurait aimé la garder et un jour la transmettre à ses propres enfants.

Ce dernier témoignage montre que la valeur sentimentale d’un vêtement ne se révèle parfois pleinement qu’une fois qu’il a disparu.

Bien plus qu’un vêtement : une histoire à transmettre

Ces histoires mettent en lumière une chose : les vêtements hérités, ou les vêtements conservés en raison de leur histoire, occupent une place particulière dans nos garde-robes. Ce ne sont pas toujours les pièces les plus récentes, les plus tendance ou les plus précieuses financièrement, mais ce sont souvent celles auxquelles nous sommes le plus attachés.

Un pull peut nous rappeler une mère, une veste peut évoquer le souvenir d’un grand-père, et une robe peut raconter l’histoire de plusieurs générations de femmes. Ces vêtements deviennent les témoins de nos histoires familiales et des liens qui nous unissent.

Dans une société où les collections changent rapidement et où les vêtements sont souvent considérés comme remplaçables, ces histoires offrent une autre façon d’envisager notre relation avec le vêtement. Elles montrent que la valeur d’un vêtement peut grandir avec le temps, à travers la transmission des vêtements et les souvenirs qu’ils accumulent.

En fin de compte, hériter d’un vêtement, c’est recevoir bien plus qu’un objet : c’est porter les souvenirs de ceux qui nous ont précédés, recevoir un fragment de l’histoire de quelqu’un et choisir de continuer à le porter.

CircuFash est un projet Erasmus+ cofinancé par l’UE

Réparer, réutiliser, faire durer les vêtements : offrir une seconde vie à nos habits

Réparer, réutiliser, faire durer les vêtements : offrir une seconde vie à nos habits 600 600 Malou Pley

Un trou, une couture qui lâche, un tissu usé… Ces petites imperfections marquent-elles nécessairement la fin de vie d’un vêtement ? Pour certaines personnes, la réponse est non. Apprendre à coudre, faire appel à une couturière professionnelle, acheter d’occasion ou simplement continuer à porter une pièce pendant des années sont autant de façons de résister au renouvellement constant de nos garde-robes. À travers ces témoignages personnels, découvrons comment des gestes simples peuvent contribuer à prolonger la vie de nos vêtements.

Les témoignages présentés dans cet article ont été recueillis dans le cadre du Baromètre des Histoires de Garde-robe, une initiative du projet européen CircuFash, qui invite chacun à partager les histoires, souvenirs et expériences associés à ses vêtements.

Réparer plutôt que remplacer

Lorsqu’un vêtement commence à montrer des signes d’usure, le premier réflexe est parfois de le remplacer. Pourtant, plusieurs témoignages montrent qu’il existe une autre option : prendre le temps de le réparer afin de pouvoir continuer à le porter.

Un témoignage particulièrement marquant concerne un T-shirt vieux de près de quinze ans. Au fil du temps, des trous sont apparus à plusieurs reprises le long de ses coutures. Plutôt que de s’en débarrasser, sa propriétaire a pris l’habitude de le recoudre chaque fois que nécessaire, lui permettant de rester en usage et évitant ainsi le gaspillage.

Cette approche montre que les réparations n’ont pas nécessairement besoin d’être compliquées. Quelques points de couture peuvent parfois suffire à prolonger considérablement la vie d’un vêtement.

Une autre personne possède un blazer en cuir d’agneau façon daim, acheté d’occasion. Après l’avoir fait réparer, elle souhaite désormais apprendre les bases de la couture. Elle souligne également l’importance de privilégier une meilleure qualité lors des achats.

Ces témoignages mettent en lumière différentes façons de faire durer les vêtements : les réparer soi-même, faire appel à un professionnel ou choisir des pièces conçues dès le départ pour résister à l’épreuve du temps.

Apprendre à réparer : devenir un acteur de la durabilité

Le désir de réparer ses vêtements va parfois de pair avec celui d’acquérir de nouvelles compétences. Découvrons comment des gestes simples peuvent contribuer à prolonger la vie de nos vêtements.

Anais est particulièrement attachée à sa combishort et souhaite pouvoir continuer à la porter encore et encore. Apprendre les bases de la couture lui permettrait de réaliser elle-même les retouches et réparations nécessaires.

Anais est particulièrement attachée à sa combishort et souhaite pouvoir continuer à la porter encore et encore.

Ce désir d’apprendre se retrouve également dans le témoignage d’Alexandra. Elle conserve précieusement une robe en jersey double qu’elle refuse de laisser partir, malgré plusieurs trous causés par les mites. Une photographie de sa grand-mère portant cette robe dans les années 1970 lui donne encore plus de valeur sentimentale.

Elle a cherché une personne capable de réaliser une réparation invisible, mais sans succès. Elle envisage désormais d’apprendre à réparer elle-même le vêtement, bien qu’elle soit confrontée à une difficulté particulière : trouver quelqu’un disposé à lui transmettre ce savoir-faire. La personne la plus proche qu’elle ait identifiée se trouve à Londres et facture des tarifs élevés pour ses services.

Ce désir d’apprendre se reflète également dans le témoignage d’Alexandra. Elle conserve précieusement une robe en jersey double dont elle hésite à se séparer, malgré plusieurs trous causés par des mites.

Ce témoignage met en lumière un enjeu important : le désir de réparer existe, mais l’accès aux compétences, aux matériaux et aux professionnels peut parfois constituer un obstacle. Apprendre à coudre est donc bien plus qu’une simple activité pratique. C’est aussi une façon de devenir plus autonome et de développer une relation plus durable avec ses vêtements.

Acheter d’occasion : une autre façon de consommer

Faire durer ses vêtements ne signifie pas seulement conserver ceux que l’on possède déjà. Cela peut aussi passer par l’achat d’occasion, l’échange et le partage.

Fiori explique avoir trouvé une jupe rose lors d’un Fashion Revolution Grand Swap Bazaar en 2022. Après l’avoir portée pendant quatre ans, elle a décidé de la faire réparer afin de pouvoir continuer à en profiter. Cependant, la réparation ne lui a pas rendu son état d’origine, et elle recherche désormais une couturière aux compétences plus spécialisées.

Cette histoire illustre tout l’intérêt des événements d’échange de vêtements : ils permettent aux pièces de trouver de nouveaux propriétaires et de poursuivre leur parcours au-delà de leur première garde-robe.

L’achat d’occasion apparaît également dans le témoignage sur le blazer en cuir d’agneau. Choisir un vêtement déjà existant permet de prolonger son utilisation plutôt que d’acheter systématiquement du neuf. Ces pratiques nous invitent à repenser notre rapport aux achats : un vêtement peut avoir plusieurs propriétaires et rester utile pendant de nombreuses années.

Transformer les vêtements pour les réinventer

Parfois, réparer un vêtement ne suffit pas. Lorsqu’une pièce est trop abîmée pour être portée telle quelle, la créativité peut lui offrir une toute nouvelle apparence.

C’est l’expérience partagée par Moïra, qui a acheté une robe Proenza Schouler à l’issue de son stage dans la maison de couture new-yorkaise. Encore étudiante, elle considérait cet achat comme un véritable investissement dans une pièce de créateur.

Au fil des années, le tissu s’est détérioré, rendant la robe impossible à porter. Trop belle et trop précieuse pour être jetée, elle a néanmoins été conservée. Quelques années plus tard, sa propriétaire a créé sa propre marque de vêtements de cérémonie durables. Elle a alors décidé de redonner vie à cette pièce symbolique en brodant les zones abîmées du tissu. La broderie est ainsi devenue un moyen de réparer le vêtement tout en lui offrant une nouvelle dimension esthétique.

Au fil des années, le tissu s’est détérioré, rendant la robe impossible à porter. Trop belle et trop précieuse pour être jetée, elle a néanmoins été conservée.

Cette démarche de réemploi peut également prendre une dimension créative et culturelle. Merunisha présente une robe issue de l’une de ses collections, réalisée à partir de saris en soie usagés qu’elle a collectés et transformés en nouveaux vêtements. Plutôt que de laisser ces textiles aux couleurs et motifs riches devenir des déchets, elle leur donne une nouvelle forme et une nouvelle fonction. Chaque robe conserve des traces de l’histoire du sari dont elle est issue, tout en devenant une pièce contemporaine unique.

À travers cette collection, la créatrice montre comment la mode peut préserver la valeur culturelle et matérielle des textiles grâce à la créativité, au savoir-faire artisanal et au réemploi. Le vêtement devient alors bien plus qu’une pièce à porter : il raconte une histoire de mémoire, de culture et de transformation.

Merunisha présente une robe issue de l’une de ses collections, réalisée à partir de saris en soie usagés qu’elle a collectés et transformés en nouveaux vêtements.

Ces témoignages montrent que la réparation peut également devenir un acte créatif. Les imperfections ne sont plus nécessairement dissimulées : elles peuvent être intégrées au vêtement et faire partie intégrante de son esthétique.

Faire durer ses vêtements, c’est aussi changer notre regard sur eux

Tous les vêtements ne sont pas nécessairement destinés à être conservés pendant des décennies. Certains sont portés régulièrement, tandis que d’autres sont réservés aux occasions spéciales. Leur durée de vie dépend également de la façon dont ils sont utilisés et de l’attachement que nous développons à leur égard.

Une personne décrit avoir conservé un T-shirt de sport blanc, léger, fluide et particulièrement confortable. Elle le porte régulièrement pour faire de l’exercice et l’a même porté lors de sa toute première course. Ce vêtement est associé à une expérience personnelle importante, mais il est également apprécié simplement pour son confort et son aspect pratique. Cela illustre une autre dimension de la durabilité : conserver et utiliser les pièces qui répondent véritablement à nos besoins.

D’autres témoignages soulignent également l’importance de la qualité. Un vêtement bien conçu, fabriqué à partir de matériaux durables et adapté à son usage, peut accompagner son propriétaire pendant de nombreuses années. Face à une industrie qui encourage le renouvellement fréquent des collections, ces expériences nous invitent à ralentir et à repenser nos habitudes de consommation.

Et si faire durer ses vêtements devenait une habitude ?

Réparer une couture, apprendre à manier une aiguille, acheter des vêtements d’occasion ou transformer une pièce abîmée : ces gestes peuvent sembler modestes, mais ils contribuent à une autre façon de consommer la mode.

Ils montrent que la durée de vie d’un vêtement ne dépend pas uniquement de sa fabrication. Elle dépend également de nos habitudes, de nos choix et de notre capacité à prendre soin des vêtements que nous possédons.

Faire durer ses vêtements ne signifie pas nécessairement conserver chaque pièce à tout prix. Il s’agit plutôt de laisser à chaque vêtement le temps d’être porté, utilisé et entretenu avant d’envisager son remplacement. Découvrons comment des gestes simples peuvent contribuer à prolonger la vie de nos vêtements.

Et si le véritable changement dans notre rapport à la mode commençait par une question simple : avant d’acheter un nouveau vêtement, pouvons-nous faire durer celui que nous possédons déjà ?

CircuFash est un projet Erasmus+ cofinancé par l’UE

Privacy Preferences

When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in the form of cookies. Here you can change your Privacy preferences. It is worth noting that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we are able to offer.

Click to enable/disable Google Analytics tracking code.
Click to enable/disable Google Fonts.
Click to enable/disable Google Maps.
Click to enable/disable video embeds.
Our website uses cookies, mainly from 3rd party services. Define your Privacy Preferences and/or agree to our use of cookies.